1
00:00:13,112 --> 00:00:14,446
Belki o ambulans
sana vereceğim

2
00:00:14,447 --> 00:00:15,914
işe bir asansör.

3
00:00:15,915 --> 00:00:18,316
Böyle şans yok anne.

4
00:00:18,317 --> 00:00:19,817
Sonra görüşürüz.

5
00:00:36,735 --> 00:00:38,603
Eve, Bayan Parry.

6
00:00:56,355 --> 00:00:58,256
Ah, hayır!

7
00:00:58,257 --> 00:01:00,125
Hey!

8
00:01:00,126 --> 00:01:02,994
Bu... bu başka bir şey
hırsızlık!

9
00:01:53,679 --> 00:01:58,082
Umudunu bırak,
buraya giren herkes.

10
00:01:58,083 --> 00:01:59,083
Şimdi,
Bayan Wainthropp.

11
00:01:59,084 --> 00:02:01,185
Biliyorum, biliyorum.

12
00:02:01,186 --> 00:02:03,888
Yapılması gerekiyor.

13
00:02:03,889 --> 00:02:05,590
Masumiyet bir doğrama bloğunda,

14
00:02:05,591 --> 00:02:06,924
bu benim.

15
00:02:19,171 --> 00:02:21,072
Ve sen sahip olmadın
yiyecek ya da içecek bir şey var mı?

16
00:02:21,073 --> 00:02:22,807
Bir lokma değil.

17
00:02:22,808 --> 00:02:24,409
Son fincan çayım hiçbir şey değil

18
00:02:24,410 --> 00:02:25,644
ama uzak bir hatıra.

19
00:02:25,645 --> 00:02:27,379
Tüyler tükürüyorum.

20
00:02:27,380 --> 00:02:29,080
İşte buradayız.
Bayan Wainthropp.

21
00:02:29,081 --> 00:02:30,782
Görev tamamlandı.

22
00:02:30,783 --> 00:02:34,252
Neden sahip olmak zorundayım
başka bir kan testi mi?

23
00:02:34,253 --> 00:02:36,421
Bu benim bacağım
görmeye ihtiyacı var.

24
00:02:36,422 --> 00:02:39,157
Eminim vardır
endişelenecek bir şey yok.

25
00:02:46,432 --> 00:02:49,233
Endişelenecek bir şey yok,
dedi mi?

26
00:02:49,234 --> 00:02:50,669
O yaptı.

27
00:02:50,670 --> 00:02:51,703
Bunu kadına söylediler

28
00:02:51,704 --> 00:02:53,805
senin yatağın en son kimin elindeydi?

29
00:02:53,806 --> 00:02:55,907
Ona ne oldu?

30
00:02:55,908 --> 00:02:58,476
Saklasan iyi olur.

31
00:02:58,477 --> 00:03:01,179
Genç delikanlının
biraz titiz.

32
00:03:01,180 --> 00:03:02,814
Ne?

33
00:03:02,815 --> 00:03:04,683
Alıngan.

34
00:03:04,684 --> 00:03:06,184
Ah, öyleyim.

35
00:03:07,720 --> 00:03:09,086
Biraz tuhaf görünüyor
seni burada bırakmak

36
00:03:09,087 --> 00:03:11,723
kendi başına,
Bayan Wainthropp.

37
00:03:11,724 --> 00:03:14,158
Heh. ben olacağım
tamam.

38
00:03:14,159 --> 00:03:16,661
Dolaşım sistemim gitti

39
00:03:16,662 --> 00:03:18,129
ve içine girdi
biraz hoo-ha,

40
00:03:18,130 --> 00:03:21,132
hepsi bu.

41
00:03:21,133 --> 00:03:22,233
Bence sen çok cesursun

44
00:03:25,204 --> 00:03:26,571
Evet.

45
00:03:26,572 --> 00:03:28,707
Bu küçük bir operasyon.

46
00:03:28,708 --> 00:03:31,242
ve bacağımın yapılması gerekiyor.

47
00:03:33,746 --> 00:03:35,213
Dinlenme olabilir.

48
00:03:35,214 --> 00:03:36,581
Ara vermeye ihtiyacın olduğunu söylemiştin.

49
00:03:36,582 --> 00:03:38,516
Ha ha ha!

50
00:03:38,517 --> 00:03:40,251
Varisli damarlarımı aldırıyorum

51
00:03:40,252 --> 00:03:43,120
pek dinlenmeye gerek yok Geoffrey.

52
00:03:43,121 --> 00:03:44,255
Ve ben güçlü bir hayran değilim

53
00:03:44,256 --> 00:03:46,190
hastanelerin.

54
00:03:46,191 --> 00:03:49,227
Annem arardı
acı fabrikaları.

55
00:03:49,228 --> 00:03:51,095
[Öksüren kişi]

56
00:03:51,096 --> 00:03:53,365
Peki yapamadım
ajans karşılıyor

57
00:03:53,366 --> 00:03:54,932
özel bir oda mı?

58
00:03:54,933 --> 00:03:58,202
Bekledikten sonra özel
bunca zaman mı?

59
00:03:59,572 --> 00:04:03,775
İyi olacağım, gayet iyi.

60
00:04:03,776 --> 00:04:05,543
Yeni bir kadın.

61
00:04:05,544 --> 00:04:07,245
Hepimiz oldukça istekliyiz
eskisinde,

62
00:04:07,246 --> 00:04:08,413
Bayan Wainthropp.

63
00:04:08,414 --> 00:04:10,047
Ah, çekil.

64
00:04:10,048 --> 00:04:12,584
Yarın evde olacaksın.

65
00:04:12,585 --> 00:04:13,985
Umarım.

66
00:04:19,558 --> 00:04:21,292
Ah, hayır!

67
00:04:21,293 --> 00:04:24,962
Böyle.
10:00 - 2:00.

68
00:04:24,963 --> 00:04:26,297
Böyle.

69
00:04:36,876 --> 00:04:38,943
bacaklarım tutmadı
bu kadar dikkat

70
00:04:38,944 --> 00:04:40,278
sahneye çıktıklarından beri

71
00:04:40,279 --> 00:04:43,180
çiçek salonunda
1900'de ve...

72
00:04:44,683 --> 00:04:46,384
boş ver.

73
00:04:46,385 --> 00:04:48,586
Dansçı mıydın?

74
00:04:48,587 --> 00:04:53,591
Bir keresinde file tayt giymiştim.

75
00:04:53,592 --> 00:04:55,393
İltihap var gibi görünüyor.

76
00:04:55,394 --> 00:04:57,429
Damarlar düğümlenmiştir.

77
00:04:57,430 --> 00:05:00,832
Her zamankinden fazla değil.
Çok fazla ayaktayım.

78
00:05:00,833 --> 00:05:02,901
Sanırım isterim
operasyonu ertelemek

79
00:05:02,902 --> 00:05:05,069
sadece şu an için.

80
00:05:05,070 --> 00:05:06,370
Beni evime göndermiyorsun!

81
00:05:06,371 --> 00:05:08,205
10 ay bekledim.

82
00:05:08,206 --> 00:05:10,107
Bayan Wainthropp,
kusura bakmayın.

83
00:05:16,849 --> 00:05:18,215
var gibi görünüyor
bazı kanıtlar...

84
00:05:18,216 --> 00:05:23,588
[Doktor ve hemşire
belirsiz konuşuyor]

85
00:05:23,589 --> 00:05:24,656
Onu görmesini isterim.

86
00:05:24,657 --> 00:05:26,658
Yönetici sahip olacak
40 saatten fazla değil

87
00:05:26,659 --> 00:05:28,760
bu küçük operasyonlar için.

88
00:05:32,731 --> 00:05:34,899
sormamın sakıncası var mı
neler oluyor

89
00:05:34,900 --> 00:05:37,268
bacağıma gelince, kardeşim?

90
00:05:37,269 --> 00:05:39,003
Dr. Miller
aramıza yeni katıldı.

91
00:05:39,004 --> 00:05:40,538
Çok titizdir.

92
00:05:40,539 --> 00:05:42,841
Eminim vardır
endişelenmene gerek yok.

93
00:06:03,996 --> 00:06:05,096
Hmm.

94
00:06:28,754 --> 00:06:30,454
Kadın:
Bu çok fazla.

95
00:06:30,455 --> 00:06:32,924
Kimse satın almayacak
fasulye bu fiyata.

96
00:06:32,925 --> 00:06:34,959
Fiyatları biliyorum.

97
00:06:34,960 --> 00:06:36,127
Göreceğiz.

98
00:06:36,128 --> 00:06:37,829
Yapacağız.

99
00:06:46,505 --> 00:06:48,005
Burada ne yapıyorsun?

100
00:06:48,006 --> 00:06:51,075
Bu personel için
sadece hastalar değil!

101
00:06:53,612 --> 00:06:56,013
Üzgünüm. yapmadım
önemli olduğunu biliyorum.

102
00:06:56,014 --> 00:06:57,048
Koridorun aşağısında.

103
00:06:57,049 --> 00:06:58,382
Oraya git.

104
00:07:05,891 --> 00:07:07,258
Her şey yolunda mı?

105
00:07:07,259 --> 00:07:09,694
Evet. Lütfen git.

106
00:07:09,695 --> 00:07:11,128
Gitmek.

107
00:07:34,954 --> 00:07:35,954
Sayın.

108
00:07:35,955 --> 00:07:37,221
Her şey yolunda mı?

109
00:07:37,222 --> 00:07:38,823
Oldukça kötü durumda.

110
00:07:38,824 --> 00:07:40,257
Başka bir şey için buradayım.

111
00:07:40,258 --> 00:07:41,559
Tommy'nin taşındığını duydum.

112
00:07:41,560 --> 00:07:44,095
sadece merak ettim
güvenlik hakkında.

113
00:07:44,096 --> 00:07:45,964
görmek istemezdim
onu tekrar sokaklara gönderdi.

114
00:07:45,965 --> 00:07:48,700
Bir operasyonu var.
yarın... kalp.

115
00:07:48,701 --> 00:07:50,635
Bir tane olduğunu bilmiyordum.

116
00:07:50,636 --> 00:07:51,970
Gözünüzü açık tutun.

117
00:07:51,971 --> 00:07:53,037
Onu yakalamak zorunda kalmaktan nefret ederim

118
00:07:53,038 --> 00:07:54,472
tekrar tekrar.

119
00:08:02,414 --> 00:08:04,281
Bayan Wainthropp mu?

120
00:08:04,282 --> 00:08:07,084
Baş müfettiş,
burada ne yapıyorsun?

121
00:08:07,085 --> 00:08:08,252
Seni kontrol ediyorum.

122
00:08:08,253 --> 00:08:09,687
Kontrol edilecek bir şey yok.

123
00:08:09,688 --> 00:08:11,422
Mahsur kaldım.

124
00:08:11,423 --> 00:08:12,790
Varisli damarlar beni bekliyor

125
00:08:12,791 --> 00:08:14,392
kaldırılacak.

126
00:08:14,393 --> 00:08:15,393
Ameliyat?

127
00:08:15,394 --> 00:08:17,929
Evet, ameliyat. Ho!

128
00:08:17,930 --> 00:08:20,164
Bir takım kesintiler yapıyorlar

129
00:08:20,165 --> 00:08:22,233
asıl olan üstte
bacağının,

130
00:08:22,234 --> 00:08:24,201
ve sonra balık tutmaya giderler

131
00:08:24,202 --> 00:08:25,403
bir parça tel ile

132
00:08:25,404 --> 00:08:27,438
ve damarı dışarı çekin.

133
00:08:27,439 --> 00:08:29,240
Bir yılan balığını indirmek gibi.

134
00:08:29,241 --> 00:08:31,910
Anlıyorum. Çok güzel.

135
00:08:31,911 --> 00:08:33,310
Peki ya sen?
Formda görünüyorsun

136
00:08:33,311 --> 00:08:34,679
bir kasap köpeği gibi.

137
00:08:34,680 --> 00:08:36,380
İş.
Ah.

138
00:08:36,381 --> 00:08:39,017
Bir kavga yaşadık
Son zamanlarda hırsızlık vakaları.

139
00:08:39,018 --> 00:08:40,384
Birçoğu meydana geliyor
hastalar kaldığında

140
00:08:40,385 --> 00:08:41,553
bir gece bu hastanede.

141
00:08:41,554 --> 00:08:43,120
Gerçekten mi?
Evet.

142
00:08:43,121 --> 00:08:44,722
Birisi telefon etti,
kontrol etmemi öneriyorum

143
00:08:44,723 --> 00:08:47,391
Floransa koğuşunun personel rotasyonlarında.

144
00:08:47,392 --> 00:08:49,326
Burası benim koğuşum.

145
00:08:49,327 --> 00:08:50,828
sana kim verdi
ihbar mı?

146
00:08:50,829 --> 00:08:52,630
Söylemedim. Bir kadın.

147
00:08:52,631 --> 00:08:54,966
Bir krank olabilir,
kin besleyen birisi.

148
00:08:54,967 --> 00:08:56,333
umarım öyle olmaz
çok uzun sürer.

149
00:08:56,334 --> 00:08:57,936
Bu bizim evlilik yıldönümümüz.

150
00:08:57,937 --> 00:08:59,037
Heather bir masa ayırttı

151
00:08:59,038 --> 00:09:00,304
dut ağacında
bu gece için.

152
00:09:00,305 --> 00:09:02,139
Ah!

153
00:09:02,140 --> 00:09:05,309
Şimdi keyfinize bakın.
Bana bir fikir ver.

154
00:09:05,310 --> 00:09:07,545
Shepherd'ın turtasını sipariş ettim
hastane menüsünde.

155
00:09:07,546 --> 00:09:09,180
En kötüsünden korkuyorum.

156
00:09:09,181 --> 00:09:10,648
Peki, yapsam iyi olur
kendim tanıyorum.

157
00:09:10,649 --> 00:09:11,683
İyi şanlar.

158
00:09:11,684 --> 00:09:12,717
Balık tutmada iyi şanslar.

159
00:09:12,718 --> 00:09:14,318
Ha ha ha!

160
00:09:14,319 --> 00:09:16,187
Dedektif şefi
müfettiş Adams.

161
00:09:16,188 --> 00:09:17,722
bakabileceğime inanıyorum
Personel burada dönüyor.

162
00:09:17,723 --> 00:09:20,124
seni tanıştıracağım
Woolmer'ı burada emzirmek için.

163
00:09:22,895 --> 00:09:24,028
Hemşire Woolmer sana gösterecek

164
00:09:24,029 --> 00:09:25,997
her ne gerekiyorsa.

165
00:09:35,975 --> 00:09:37,675
Bayan Wainthropp,
senin o damarların

166
00:09:37,676 --> 00:09:39,443
iyileştirilmeyecek
dolaşarak.

167
00:09:39,444 --> 00:09:40,912
Kimse yapma demedi.

168
00:09:40,913 --> 00:09:43,280
Şimdi yatağa dön diyorum.

169
00:09:44,950 --> 00:09:46,618
Sen Adams'sın,

170
00:09:46,619 --> 00:09:48,519
dedektif şefi
Müfettiş Adams mı?

171
00:09:48,520 --> 00:09:49,787
O benim.

172
00:09:55,260 --> 00:09:57,061
Ne?!

173
00:09:57,062 --> 00:09:58,696
Hey!

174
00:09:58,697 --> 00:10:00,898
Ne?

175
00:10:00,899 --> 00:10:03,635
Ah! Ah!
Bana tecavüz etme!

176
00:10:03,636 --> 00:10:07,271
Hayır, lütfen yapma!
HAYIR! Ah! Ah!

177
00:10:14,747 --> 00:10:17,314
Sırrın ne?

178
00:10:17,315 --> 00:10:18,816
Bütün fasulyelerimi saklamıyorum

179
00:10:18,817 --> 00:10:21,919
pahalı bir sepette.

180
00:10:21,920 --> 00:10:24,055
Belki de yapmalısın
fiyatını düşür.

181
00:10:24,056 --> 00:10:25,990
Hayır, hayır. Biraz yavaş,
hepsi bu.

182
00:10:25,991 --> 00:10:27,125
Kelime bir kez yuvarlaklaştığında

183
00:10:27,126 --> 00:10:28,693
organik ürünler var
sahip olunacak,

184
00:10:28,694 --> 00:10:30,294
satın almak için akın edecekler.

185
00:10:30,295 --> 00:10:31,896
Göreceksin.

186
00:10:31,897 --> 00:10:33,397
Emekli misin?

187
00:10:33,398 --> 00:10:36,500
Bazı açılardan evet.
Bazı açılardan hayır.

188
00:10:36,501 --> 00:10:38,736
Vaiz misin?

189
00:10:38,737 --> 00:10:41,939
Hayır, hayır. sattım
pazar bahçesi işim,

190
00:10:41,940 --> 00:10:44,275
yani ben çözücüyüm
geri kalan günlerim boyunca.

191
00:10:44,276 --> 00:10:48,146
Hayır koşuyorum
bir dedektiflik bürosu

192
00:10:48,147 --> 00:10:50,081
kardeşim için.

193
00:10:50,082 --> 00:10:51,115
HAYIR!

194
00:10:51,116 --> 00:10:53,317
Evet. Bu bir gerçek.

195
00:10:53,318 --> 00:10:56,087
Peki, bakmıyorsun
Sam maça türü.

196
00:10:56,088 --> 00:10:57,421
Hayır. Bu benim gücüm.

197
00:10:57,422 --> 00:11:00,825
İnsanlar benim sıradan olduğumu düşünüyor.

198
00:11:00,826 --> 00:11:02,994
Bir hata olmalı.

199
00:11:02,995 --> 00:11:05,997
D.C.I. Adams bunu yapmazdı
kimseyi taciz etmeye çalışma.

200
00:11:05,998 --> 00:11:08,232
O götürüldü.

201
00:11:08,233 --> 00:11:10,702
Hemşire gidiyor
suçlamada bulunmak

202
00:11:10,703 --> 00:11:12,770
tecavüze teşebbüsten.

203
00:11:16,975 --> 00:11:18,576
Buna inanmıyorum.

204
00:11:29,988 --> 00:11:31,989
Sorun ne
bu insanlarla mı?

205
00:11:31,990 --> 00:11:33,524
Neden satın almıyorlar?

206
00:11:33,525 --> 00:11:36,427
Bir pound alacağım
sonra görüşürüz Frank.

207
00:11:36,428 --> 00:11:38,262
Güzel, taze severim
koşucu fasulye.

208
00:11:38,263 --> 00:11:39,730
Her zaman var.

209
00:11:39,731 --> 00:11:42,799
Yani bunlar organik,

210
00:11:42,800 --> 00:11:46,170
ilgilendim ve büyüttüm
sevgi ve özenle.

211
00:11:46,171 --> 00:11:48,906
Şanslı fasulye.

212
00:11:48,907 --> 00:11:51,375
Frank...

213
00:11:51,376 --> 00:11:56,280
Bu zor,
ama bir iyiliğe ihtiyacım var.

214
00:11:56,281 --> 00:11:57,948
Peki, Margaret,

215
00:11:57,949 --> 00:11:59,850
tabiri caizse komşuyuz.

216
00:11:59,851 --> 00:12:01,318
Nedir?

217
00:12:01,319 --> 00:12:02,619
Sen tek kişisin

218
00:12:02,620 --> 00:12:04,588
Senin varlığına kavuşabilirim

219
00:12:04,589 --> 00:12:08,225
gizli bir görev
Dedektif, yani.

220
00:12:08,226 --> 00:12:12,263
Bir oğlum var.
22 yaşında.

221
00:12:12,264 --> 00:12:14,131
Genç yaşta evlendim.

222
00:12:14,132 --> 00:12:16,367
kocamı kaybettim
birkaç yıl önce.

223
00:12:16,368 --> 00:12:18,436
Ah. O zaman neşeli dul.

224
00:12:18,437 --> 00:12:20,271
Ha! Nasıl isterdim.

225
00:12:20,272 --> 00:12:24,007
Hayır. Bu yaklaşık
oğlum... Jamie.

226
00:12:24,008 --> 00:12:26,877
Artık onun bir işi var
karavan sürmek

227
00:12:26,878 --> 00:12:28,612
kırsal kesimde,

228
00:12:28,613 --> 00:12:30,814
bazen yurt dışında.

229
00:12:32,517 --> 00:12:34,251
Ne yapardın
ödenmesini beklemek

230
00:12:34,252 --> 00:12:36,487
böyle bir iş için mi?

231
00:12:36,488 --> 00:12:38,589
Ah. Düğmeler.

232
00:12:38,590 --> 00:12:41,959
Her aptal araba kullanabilir.
Yollara bakın.

233
00:12:41,960 --> 00:12:44,395
Ben de öyle düşündüm.

234
00:12:44,396 --> 00:12:45,963
Peki, oğlum parasını alıyor

235
00:12:45,964 --> 00:12:48,865
düğmelerden çok daha fazlası.

236
00:12:48,866 --> 00:12:51,102
Süslü.

237
00:12:51,103 --> 00:12:53,270
Frank, sen bir dedektifsin.

238
00:12:53,271 --> 00:12:55,406
Bunu öğrenmek için bir ücret öderdim

239
00:12:55,407 --> 00:12:58,309
neden bu kadar maaş alıyor?

240
00:12:58,310 --> 00:13:00,911
Ne kadar ücret alırsanız alın,
buna değecektir

241
00:13:00,912 --> 00:13:04,582
oğlumu kurtarmak için
suç dolu bir hayat.

242
00:13:04,583 --> 00:13:05,782
Ben...

243
00:13:05,783 --> 00:13:07,151
sen benim davamı üstlenmiyorsun,

244
00:13:07,152 --> 00:13:08,852
ister misin Frank?

245
00:13:12,524 --> 00:13:13,624
Hetty: Bu ne
kayınbirader

246
00:13:13,625 --> 00:13:14,958
benimki ne kadar?

247
00:13:14,959 --> 00:13:17,628
Satmaya çalışıyor
Bay Wainthropp'un fasulyeleri.

248
00:13:19,197 --> 00:13:21,798
kimseye sordu mu
izin?

249
00:13:21,799 --> 00:13:23,534
Sanmıyorum, hayır.

250
00:13:25,237 --> 00:13:26,937
Bu da bir şey.

251
00:13:26,938 --> 00:13:28,071
Eğer fasulye satıyorsa,

252
00:13:28,072 --> 00:13:29,072
o başkasına bağlı olmayacak

253
00:13:29,073 --> 00:13:30,907
yaramazlık mı yapacak?

254
00:13:30,908 --> 00:13:33,210
Ben öyle düşünmüyorum.

255
00:13:33,211 --> 00:13:35,379
Oh, kendi yatağımı geri aldım.

256
00:13:35,380 --> 00:13:37,814
Evet, yapabileceğimi söyledi
kendi odama geri dön.

257
00:13:37,815 --> 00:13:39,916
Öyle mi?
Evet.

258
00:13:39,917 --> 00:13:41,985
Peki onunki nerede
lordluk uyuyor mu?

259
00:13:43,721 --> 00:13:47,424
Bana öyle olduğunu söyleme
odama taşındı.

260
00:13:47,425 --> 00:13:48,626
Evet, öyle.

261
00:13:51,796 --> 00:13:53,230
Ne zaman beni ziyarete gelecek?

262
00:13:53,231 --> 00:13:57,100
Yakında. Yakında.
Bugün belki.

263
00:13:57,101 --> 00:13:59,936
onu isterim
Ziyarete geldim, Geoffrey.

264
00:13:59,937 --> 00:14:02,839
Memnun olacağını düşündüm
ondan uzaklaşmak için.

265
00:14:02,840 --> 00:14:05,142
Ah, Bay Wainthropp'umuz
bu gece arayacağını söyledi.

266
00:14:05,143 --> 00:14:07,611
Yakında.
Ben olsam iyi olur...

267
00:14:07,612 --> 00:14:09,146
evet, yapsan iyi olur.

268
00:14:09,147 --> 00:14:10,247
Ona sevgimi ver.

269
00:14:10,248 --> 00:14:12,583
Evet. seni görmek güzel
almak

270
00:14:12,584 --> 00:14:15,085
biraz dinlenme,
Bayan Wain...

271
00:14:15,086 --> 00:14:18,622
bunu arayamazsın
Biraz dinlen Geoffrey.

272
00:14:18,623 --> 00:14:21,225
Burada sıkışıp kaldım
iletişimsiz,

273
00:14:21,226 --> 00:14:23,860
ne zaman olduğumu bilmiyorum
Bacağımı yaptıracağım.

274
00:14:26,064 --> 00:14:28,566
Ve oldu
burada bir olay.

275
00:14:31,703 --> 00:14:33,870
D.C.I. Adams
suçlandı

276
00:14:33,871 --> 00:14:35,606
bir hemşireyi taciz etmekten.

277
00:14:35,607 --> 00:14:36,607
D.C.I. Adams...

278
00:14:36,608 --> 00:14:39,009
Biliyorum.
Bu saçmalık.

279
00:14:39,010 --> 00:14:40,877
Neden, konuşuyordu
bana karısı hakkında

280
00:14:40,878 --> 00:14:42,613
sadece birkaç dakika önce
her şey

281
00:14:42,614 --> 00:14:43,647
havaya uçtu.

282
00:14:43,648 --> 00:14:44,648
Cinsel taciz...

283
00:14:44,649 --> 00:14:48,352
bunlar saçmalık ve saçmalık.

284
00:14:48,353 --> 00:14:50,688
Şimdi neyin ne olduğunu bilmek istiyorum.

285
00:14:50,689 --> 00:14:52,423
Sen telefon et
DCI Adams...

286
00:14:52,424 --> 00:14:54,725
gerekirse evde.

287
00:14:54,726 --> 00:14:57,127
Eğer bu hemşire suçlamaları getirirse,

288
00:14:57,128 --> 00:14:58,329
mahvolacak,

289
00:14:58,330 --> 00:15:00,797
kariyeri, hayatı,

290
00:15:00,798 --> 00:15:03,434
ve buna sahip olamayız.

291
00:15:03,435 --> 00:15:05,636
Sen benim gözüm ve kulağım olmalısın

292
00:15:05,637 --> 00:15:08,305
ve bacaklar, Geoffrey.

293
00:15:08,306 --> 00:15:12,175
Ne olduğunu öğrenmeliyiz.

294
00:15:16,881 --> 00:15:17,914
[Kapı zili çalıyor]

295
00:15:17,915 --> 00:15:19,149
Hayır, hayır, hayır, hayır.

296
00:15:19,150 --> 00:15:21,017
Bununla ilgileneceğim.

297
00:15:21,018 --> 00:15:23,687
Sen devam et.

298
00:15:23,688 --> 00:15:25,623
[Telefon çalıyor]

299
00:15:27,359 --> 00:15:28,492
Frank: Ah!

300
00:15:28,493 --> 00:15:30,861
Nasılsın?
Affedersin.

301
00:15:30,862 --> 00:15:33,430
Ah, Wainthropp
dedektiflik bürosu.

302
00:15:33,431 --> 00:15:37,401
Ah, merhaba Bay...
evet. Hatta beklemek.

303
00:15:37,402 --> 00:15:39,503
Bu senin kardeşin.
Bir kelime ister misin?

304
00:15:42,206 --> 00:15:44,441
Özür dilerim Bay Wainthropp.

305
00:15:44,442 --> 00:15:46,277
Evet onu gördüm.

306
00:15:46,278 --> 00:15:47,411
O iyi.

307
00:15:52,016 --> 00:15:53,950
[Köpek havlaması]

308
00:16:06,398 --> 00:16:07,531
[Kapı kapanır]

309
00:16:35,427 --> 00:16:37,528
[Araba çalışır]

310
00:16:44,636 --> 00:16:45,769
Ah!

311
00:16:49,507 --> 00:16:51,675
Burada ne yapıyorsun dostum?

312
00:16:54,546 --> 00:16:56,613
Söyle ona tatlım.

313
00:16:59,183 --> 00:17:01,485
Görüyorsun ya, olay şu ki...

314
00:17:03,254 --> 00:17:05,188
Frank.

315
00:17:05,189 --> 00:17:08,792
Frank. Sorun şu ki, Frank.

316
00:17:08,793 --> 00:17:11,829
İnsanlar izinsiz giremez
karavan sitemde,

317
00:17:11,830 --> 00:17:14,998
ve bunu yapanlar,
düşmeye eğilimlidirler

318
00:17:14,999 --> 00:17:17,534
ve bacaklarını kırın.

319
00:17:17,535 --> 00:17:20,103
Ah. Ummuştuk
birisiyle tanışmak.

320
00:17:20,104 --> 00:17:21,538
O zaman sorun değil.

321
00:17:21,539 --> 00:17:22,906
Kim bu Frank?

322
00:17:22,907 --> 00:17:26,142
Margaret'in oğlu, onun oğlu.

323
00:17:26,143 --> 00:17:29,145
Evet. biz düşündük
onunla tanışabilir

324
00:17:29,146 --> 00:17:31,181
yanlışlıkla bilerek.

325
00:17:31,182 --> 00:17:33,417
O onun annesi.
Onu onunla birlikte gördüm.

326
00:17:33,418 --> 00:17:35,986
O halde neden saklanıyorsunuz?

327
00:17:35,987 --> 00:17:40,257
Ben...
peki, biz...

328
00:17:40,258 --> 00:17:41,892
bu benim fikrimdi.
Ah.

329
00:17:41,893 --> 00:17:44,928
Gergin gelin oldum.

330
00:17:44,929 --> 00:17:47,698
onu bırakmaya karar verdim
başka bir gece için.

331
00:17:47,699 --> 00:17:49,533
Evet ama yapmalıyız
sordum

332
00:17:49,534 --> 00:17:51,835
senin iznin,
Bay Doolan.

333
00:17:51,836 --> 00:17:55,238
Düşünmedik.
Her şey dürtüyle oldu.

334
00:17:55,239 --> 00:17:58,742
Sen böyle şeyler yapıyorsun
aşık olduğunda.

335
00:17:58,743 --> 00:18:01,779
Öyle değil mi Frankie?

336
00:18:01,780 --> 00:18:05,416
Ah. Elbette.

337
00:18:07,985 --> 00:18:11,021
seni alıkoymayacağım
artık düğünleriniz yok.

338
00:18:11,022 --> 00:18:13,557
teşekkür ederim
Bay Doolan.

339
00:18:13,558 --> 00:18:16,660
Teşekkürler.
Çok minnettarım.

340
00:18:16,661 --> 00:18:19,563
Ama bir dahaki sefere,
neden beklemiyorsun

341
00:18:19,564 --> 00:18:21,298
oğlunun eve gelmesi için, öyle mi?

342
00:18:36,881 --> 00:18:39,583
İyi misin Margaret?

343
00:18:39,584 --> 00:18:42,385
Jamie işini kaybetti.

344
00:18:42,386 --> 00:18:45,188
Hepsinin benim hatam olduğunu söylüyor.

345
00:18:45,189 --> 00:18:46,723
Sadece onu kurtarmaya çalışıyordum.

346
00:18:46,724 --> 00:18:48,725
hepsi bu.

347
00:18:48,726 --> 00:18:51,061
Çok fazla satmadı değil mi?

348
00:18:51,062 --> 00:18:52,195
Peki kim fasulye ister?

349
00:18:52,196 --> 00:18:54,364
Her şeyi satabilirsin
eğer yaklaşımınız doğruysa.

350
00:18:54,365 --> 00:18:56,032
Sanırım bir gün arayacağım.

351
00:18:56,033 --> 00:18:57,901
Hetty'yi ziyaret etmeliyim.

352
00:18:57,902 --> 00:18:59,603
bir çeşit rapor hazırla

353
00:18:59,604 --> 00:19:03,039
ah gizli bir konu.

354
00:19:03,040 --> 00:19:04,608
Ziyaret var
bu öğleden sonra.

355
00:19:04,609 --> 00:19:05,876
buraya geldik
senin için ayakta durmak.

356
00:19:05,877 --> 00:19:06,977
Neyse, rahatsız etmemeliyim.

357
00:19:06,978 --> 00:19:08,178
Burada bunu bilen kimse yok

358
00:19:08,179 --> 00:19:09,680
gördüklerinde pazarlık yaparlar.

359
00:19:09,681 --> 00:19:11,648
İkiniz de gidecek misiniz?
Bu sürüden kurtulacağım.

360
00:19:11,649 --> 00:19:13,049
Ah...

361
00:19:13,050 --> 00:19:14,852
Bunları ucuna dökün.

362
00:19:14,853 --> 00:19:17,521
Martılara bir ziyafet verin.

363
00:19:17,522 --> 00:19:18,522
Aptallık etme Frank.

364
00:19:18,523 --> 00:19:19,523
Kazanılacak para var.

365
00:19:19,524 --> 00:19:21,191
Ha!
Birinci sınıf üretim!

366
00:19:21,192 --> 00:19:23,159
Güzel fasulyelerinizi alın!

367
00:19:23,160 --> 00:19:24,561
Evde yetiştirilen, bugün seçildi!

368
00:19:24,562 --> 00:19:26,063
Kız kardeş.

369
00:19:26,064 --> 00:19:27,164
Senin hazırlanman gerekmiyor muydu

370
00:19:27,165 --> 00:19:28,499
ziyaretçileriniz için,
Bayan Wainthropp mu?

371
00:19:28,500 --> 00:19:30,234
Bana Henrietta de.
düşünüyordum

372
00:19:30,235 --> 00:19:31,735
o korkunç olay hakkında

373
00:19:31,736 --> 00:19:33,804
polisle
ve dün hemşire.

374
00:19:33,805 --> 00:19:35,306
Bu arada o nasıl?

375
00:19:35,307 --> 00:19:36,574
İşten bir gün izin aldı.

376
00:19:36,575 --> 00:19:38,475
Çok üzgün.
Tahmin edebileceğiniz gibi.

377
00:19:38,476 --> 00:19:39,577
Psikolojik olarak üzgün müsün?

378
00:19:39,578 --> 00:19:40,678
Ve fiziksel.

379
00:19:40,679 --> 00:19:41,745
Kollarında çizikler var

380
00:19:41,746 --> 00:19:42,946
ve onun iç uylukları.

381
00:19:42,947 --> 00:19:45,082
Sevgili, canım. O yapacak mı?
suçlamada bulunmak mı?

382
00:19:45,083 --> 00:19:46,083
Ah, evet.

383
00:19:46,084 --> 00:19:47,918
Artık ben de dahil oldum.

384
00:19:47,919 --> 00:19:50,287
Yaptığına inanamıyorum
öyle kapılıp git.

385
00:19:50,288 --> 00:19:52,022
Çok güzel bir kızdı.
genç hemşire ona yakın.

386
00:19:52,023 --> 00:19:53,490
Onu pençelemeye karşı koyamadı.

387
00:19:53,491 --> 00:19:55,158
Direndi.
İğrenç oldu.

388
00:19:55,159 --> 00:19:56,427
Olur!

389
00:19:56,428 --> 00:19:58,862
Hemşire... Debra...
güvenilir mi?

390
00:19:58,863 --> 00:19:59,996
Hemşire Woolmer'ın kaydı yok

391
00:19:59,997 --> 00:20:01,198
benzer herhangi bir şeyden,

392
00:20:01,199 --> 00:20:02,266
eğer ima ettiğin buysa.

393
00:20:02,267 --> 00:20:03,667
Hiçbir şey ima etmiyorum.

394
00:20:03,668 --> 00:20:05,869
sadece geçiyorum
günün saati.

395
00:20:05,870 --> 00:20:07,471
Evet. Çalışmam gerekiyor.

396
00:20:18,250 --> 00:20:19,583
Olay burada mı oldu?

397
00:20:19,584 --> 00:20:20,684
Bayan Wainthropp!

398
00:20:20,685 --> 00:20:22,853
Aa. Onlar olurdu
yakın değil mi?

399
00:20:22,854 --> 00:20:25,789
Kimse içeriyi göremez.

400
00:20:25,790 --> 00:20:28,191
Sadece onun sözü
ne olduğu hakkında.

401
00:20:28,192 --> 00:20:29,326
Ve fiziksel kanıtlar.

402
00:20:29,327 --> 00:20:32,129
Ah, evet.
İşte bu.

403
00:20:32,130 --> 00:20:33,096
Üzgünüm.

404
00:20:37,602 --> 00:20:40,471
D.C.I. Adams'ın vardı
telefonunu kapattı.

405
00:20:40,472 --> 00:20:42,873
Dün gece denedim
ve bu sabah yine.

406
00:20:42,874 --> 00:20:44,875
Denemeye devam edeceğim.

407
00:20:44,876 --> 00:20:47,678
Muhtemelen istiyor
biraz mahremiyet.

408
00:20:47,679 --> 00:20:50,013
Belki ulaşmaktan utanıyor

409
00:20:50,014 --> 00:20:52,283
yasak olan et için.

410
00:20:52,284 --> 00:20:53,917
Et yasak mı?

411
00:20:53,918 --> 00:20:55,352
Neden bahsediyorsun?

412
00:20:55,353 --> 00:20:59,156
Adamı tanımıyorsun bile.

413
00:20:59,157 --> 00:21:02,058
Gazeteciler olacak
bir teklif arıyorum

414
00:21:02,059 --> 00:21:05,128
böylece onu lekeleyebilirler
gazetelerde.

415
00:21:05,129 --> 00:21:08,766
D.C.I. Adams riske atmaz
kariyeri ve itibarı

416
00:21:08,767 --> 00:21:10,501
kurnaz bir baba için.

417
00:21:10,502 --> 00:21:12,035
Yapmazdı!

418
00:21:14,406 --> 00:21:17,073
Onun versiyonunu duymam lazım

419
00:21:17,074 --> 00:21:19,276
bir şeyleri koymadan önce
düzgün bir şekilde birlikte,

420
00:21:19,277 --> 00:21:20,911
ve her neyse, onun çok ihtiyacı var

421
00:21:20,912 --> 00:21:22,846
bir karakter tanığı.

422
00:21:22,847 --> 00:21:25,349
Geoffrey, ona burada olacağımı söyle

423
00:21:25,350 --> 00:21:29,085
gündüz odasında
yarın 11:00.

424
00:21:29,086 --> 00:21:31,789
Evet. Denemeye devam et
bununla Geoffrey.

425
00:21:33,625 --> 00:21:37,528
Evet. Ben gidiyordum.
Yanlış bir şey

426
00:21:37,529 --> 00:21:38,929
boynunla,
Bay Wainthropp mu?

427
00:21:38,930 --> 00:21:41,532
Hayır. Hayır. Çiçekler.

428
00:21:41,533 --> 00:21:43,934
Suyun değişmesi gerekiyor.

429
00:21:46,404 --> 00:21:47,404
Bana iyi bak.

430
00:21:47,405 --> 00:21:50,240
Hayır. Soluyorlar.

431
00:21:50,241 --> 00:21:53,109
Ah. Anlıyorum.

432
00:21:57,716 --> 00:22:00,317
Neler oluyor Frank?

433
00:22:00,318 --> 00:22:01,652
Sadece sana haber vermek istedim

434
00:22:01,653 --> 00:22:04,321
Bir davayı üstlendim.

435
00:22:04,322 --> 00:22:05,422
Ne var?

436
00:22:05,423 --> 00:22:08,659
Evet. Ücretli.
Ücretli.

437
00:22:08,660 --> 00:22:10,026
Ben işin zor kısmını yaptım

438
00:22:10,027 --> 00:22:12,028
ama ihtiyacım olabilir
biraz yardım

439
00:22:12,029 --> 00:22:14,297
bir sonuca varmak için.

440
00:22:14,298 --> 00:22:15,632
Ah, evet?

441
00:22:15,633 --> 00:22:17,568
[Musluk çalışıyor]

442
00:22:23,274 --> 00:22:26,243
Büyüktüler.
Sert adamlar.

443
00:22:26,244 --> 00:22:27,678
ayağa kalktım
onların kaba şeyleri,

444
00:22:27,679 --> 00:22:30,781
ama bence hak ediyor

445
00:22:30,782 --> 00:22:33,650
daha fazla araştırma.

446
00:22:33,651 --> 00:22:37,388
Bunu üstlendin
bir ajans vakası olarak mı?

447
00:22:37,389 --> 00:22:40,257
Bana bir depozito ödedi.

448
00:22:40,258 --> 00:22:43,861
Ah, öyle değil mi?

449
00:22:43,862 --> 00:22:45,295
Onun adı ne?

450
00:22:45,296 --> 00:22:49,433
Margaret.
Margaret Balshaw.

451
00:22:51,736 --> 00:22:55,238
Bunu asla yapma
yine bana, Frank.

452
00:22:55,239 --> 00:23:01,244
Üstlendiğimiz bazı vakalar
ve bazılarını yapmıyoruz!

453
00:23:01,245 --> 00:23:03,246
Ah. İşte buradasın.

454
00:23:03,247 --> 00:23:09,486
Şey, eve gidip üstümü değiştireceğim.

455
00:23:09,487 --> 00:23:12,489
Margaret'la buluşuyorum
birkaç saat içinde.

456
00:23:16,795 --> 00:23:19,062
Ey tanrılar!

457
00:23:19,063 --> 00:23:21,364
Bayan Wainthropp mu?

458
00:23:21,365 --> 00:23:24,868
Bu kadın, onu gördün mü?

459
00:23:24,869 --> 00:23:26,637
Sadece bir bakış.

460
00:23:26,638 --> 00:23:28,605
Kuyu?

461
00:23:28,606 --> 00:23:31,074
O sarışın.

462
00:23:31,075 --> 00:23:33,276
Birazcık.

463
00:23:33,277 --> 00:23:36,480
Bütün saçları öyleydi
üst üste yığılmış,

464
00:23:36,481 --> 00:23:39,883
ve deri giyiyordu

465
00:23:39,884 --> 00:23:44,321
her yeri siyah deri.

466
00:23:54,966 --> 00:23:56,066
Hetty: Benim
kayınbiraderinin

467
00:23:56,067 --> 00:23:57,501
güzel bir kadına göre aptallık.

468
00:23:57,502 --> 00:23:59,402
Olaylar yaşandı...

469
00:23:59,403 --> 00:24:00,504
Olaylar.

470
00:24:00,505 --> 00:24:01,738
Ve şimdi o parayı aldı

471
00:24:01,739 --> 00:24:03,574
iş yerinin satışından,

472
00:24:03,575 --> 00:24:05,008
şehirdeki her altın arayıcısı

473
00:24:05,009 --> 00:24:07,010
kuşatma altına alacak
bizim kapımıza.

474
00:24:07,011 --> 00:24:08,712
Onu gördüm!

475
00:24:08,713 --> 00:24:10,581
Onu yeni gördüm
bu odadan çıkıyor

476
00:24:10,582 --> 00:24:11,915
dışarıda bir hapishane gardiyanı var.

477
00:24:11,916 --> 00:24:14,351
Kimi gördün?

478
00:24:14,352 --> 00:24:16,186
Ne? Joe Doolan.

479
00:24:16,187 --> 00:24:18,288
Ne? O adam
karavan parkını mı işletiyor?

480
00:24:18,289 --> 00:24:19,356
Şimdi bana bir dönüş sağladı.

481
00:24:19,357 --> 00:24:21,191
Tehdit etti
bacaklarımı kır, biliyorsun.

482
00:24:21,192 --> 00:24:23,059
Evet, öyle dedin.

483
00:24:23,060 --> 00:24:25,228
Geoffrey, göründüğü gibi

484
00:24:25,229 --> 00:24:26,597
artık bir araba bagajı bayanımız var

485
00:24:26,598 --> 00:24:28,565
bir müşteri olarak belki de yapmalıyız

486
00:24:28,566 --> 00:24:30,834
neler olduğunu öğren.

487
00:24:30,835 --> 00:24:33,103
Sürüşün nasıl
beceriler geliyor mu?

488
00:24:33,104 --> 00:24:34,437
Yeterince iyi.

489
00:24:34,438 --> 00:24:36,607
Karavan sürmeye ne dersin?

490
00:24:36,608 --> 00:24:39,142
Ah, anahtarı buldun.

491
00:24:39,143 --> 00:24:41,411
Evet. Geoff bana söyledi.
O nerede?

492
00:24:41,412 --> 00:24:42,846
Ah, görmeye gittim
şoförlük işi hakkında.

493
00:24:42,847 --> 00:24:44,080
Daha fazlasını söyleyemem.

494
00:24:44,081 --> 00:24:46,216
Ah. Umarım sen
beni umursamadı

495
00:24:46,217 --> 00:24:47,818
seninkini devralmak
bu öğleden sonra sahaya çıkacağız.

496
00:24:47,819 --> 00:24:51,454
Hayır, hayır. öyleydi
denemen çok iyi oldu,

497
00:24:51,455 --> 00:24:52,723
ve şunu söyleyebilirim ki başardın

498
00:24:52,724 --> 00:24:53,957
birkaç çanta satmak için

499
00:24:53,958 --> 00:24:57,895
ama buradaki insanlar öyle değil
Yeterince sağlık bilincine sahip

500
00:24:57,896 --> 00:25:00,230
değerli bir kâr elde etmek için.

501
00:25:00,231 --> 00:25:03,033
Her şey yolundaydı.

502
00:25:03,034 --> 00:25:08,271
Peki Janet, ne yapmalı?
ara tamam mı?

503
00:25:08,272 --> 00:25:09,840
Çok satıyorum.

504
00:25:20,184 --> 00:25:22,618
Karavanlar her zaman
ailemde bulundum.

505
00:25:22,619 --> 00:25:24,955
Araba sürerdim
babam tatilde.

506
00:25:24,956 --> 00:25:26,923
Onları da tanıyın
araba yaptığım gibi

507
00:25:26,924 --> 00:25:28,024
Boş yerimiz var

508
00:25:28,025 --> 00:25:30,126
alıcılara kamyonet teslimi.

509
00:25:30,127 --> 00:25:32,062
Bunun değişmesi gerekiyor.

510
00:25:32,063 --> 00:25:33,196
Çocuk oyuncağı.

511
00:25:33,197 --> 00:25:35,031
Son sözü ağabeyim söylüyor.

512
00:25:35,032 --> 00:25:36,032
Hastanede.

513
00:25:36,033 --> 00:25:37,033
Ah, özür dilerim.

514
00:25:37,034 --> 00:25:38,068
Ziyaret.
Ah.

515
00:25:38,069 --> 00:25:39,402
Yarın tekrar gel.

516
00:25:39,403 --> 00:25:40,937
Sana bir göz atacak.

517
00:25:40,938 --> 00:25:42,939
sende var
güzel minibüsler burada...

518
00:25:42,940 --> 00:25:46,209
elddis, van royce,
görkemli, gösterişli...

519
00:25:46,210 --> 00:25:48,011
yarın dostum,
10:00.

520
00:25:48,012 --> 00:25:49,079
Sağ.

521
00:25:57,955 --> 00:26:00,490
Isı daha mı büyüktü
şimdi olduğundan daha mı?

522
00:26:05,196 --> 00:26:08,298
Aynı şey.

523
00:26:08,299 --> 00:26:09,900
Yeterince aktif oldun,

524
00:26:09,901 --> 00:26:13,069
ortalıkta yatmıyor musun?

525
00:26:13,070 --> 00:26:15,171
Ah. sen
benimle konuşuyorsun.

526
00:26:15,172 --> 00:26:19,276
İğnelenmiştim, evet.

527
00:26:19,277 --> 00:26:22,345
İyi. sanırım
devam edebiliriz,

528
00:26:22,346 --> 00:26:23,346
değil mi?

529
00:26:23,347 --> 00:26:24,381
Peki, testler...

530
00:26:24,382 --> 00:26:25,815
kesin değil.

531
00:26:25,816 --> 00:26:27,350
Bu damarı çıkarsan iyi olur.

532
00:26:27,351 --> 00:26:29,352
katılmıyor musun,
Bayan Wainthropp mu?

533
00:26:29,353 --> 00:26:30,353
Peki, eğer...

534
00:26:30,354 --> 00:26:33,589
bacakta birkaç küçük kesik,

535
00:26:33,590 --> 00:26:36,592
kasıklarını kes,
sonra dışarı çıkıyor,

536
00:26:36,593 --> 00:26:39,662
güzel, düzgün yara izleri,
sorunun sonu.

537
00:26:39,663 --> 00:26:41,564
Tam bir anestezi mi?

538
00:26:43,234 --> 00:26:45,368
Bence en iyisi bu.

539
00:26:45,369 --> 00:26:47,203
Sanırım haklısın.

540
00:27:07,624 --> 00:27:09,225
Telefon yok mu?
Hayır.

541
00:27:09,226 --> 00:27:10,460
Onaylar mı?

542
00:27:10,461 --> 00:27:11,694
Hayır.

543
00:27:13,164 --> 00:27:14,431
O minibüsü istiyorum
Hailsham'a teslim edildi

544
00:27:14,432 --> 00:27:16,099
9:00 için
yarın sabah.

545
00:27:17,768 --> 00:27:19,102
Kuyu?

546
00:27:19,103 --> 00:27:21,904
Elbette, elbette.
Sorun yok.

547
00:27:24,976 --> 00:27:29,779
Peki ya... ah...

548
00:27:29,780 --> 00:27:32,648
Biliyor musun?

549
00:27:32,649 --> 00:27:35,618
Eğer işini yaparsan,
görüşürüz tamam

550
00:27:35,619 --> 00:27:37,187
Ne istersen yapacağım

551
00:27:37,188 --> 00:27:39,489
uzun saatler, fazla mesai, her şey.

552
00:27:39,490 --> 00:27:41,424
Paraya ihtiyacım var.

553
00:27:41,425 --> 00:27:42,925
Çok ihtiyacım var.

554
00:27:51,102 --> 00:27:53,669
Evet! Bay Scully
evet dedi!

555
00:27:53,670 --> 00:27:55,305
Benden iki gün
tatil parası.

556
00:27:55,306 --> 00:27:56,306
Eve gidip çıkmam gerekecek

557
00:27:56,307 --> 00:27:57,540
bu işin yıpratıcısı.

558
00:27:57,541 --> 00:28:00,710
Teslimat programım
buna izin verebilir.

559
00:28:05,549 --> 00:28:09,619
Ve bu hemşire... Debra...
az önce senin için bir kapma mı yaptın?

560
00:28:09,620 --> 00:28:11,787
Beni şaşırttı.

561
00:28:11,788 --> 00:28:13,856
Az önce tırnaklarım dokundu
kolunun derisi.

562
00:28:13,857 --> 00:28:14,991
Adli tıp için bu yeterli

563
00:28:14,992 --> 00:28:16,926
temas kurduğumu kanıtlamak için.

564
00:28:18,662 --> 00:28:21,464
Kız kardeş öyle söylüyor
bir kısmını gördüm.

565
00:28:21,465 --> 00:28:23,333
Evet.
O bir tanık.

566
00:28:25,536 --> 00:28:30,173
Hayır. Geri döndün
ofise.

567
00:28:30,174 --> 00:28:33,709
Beni yatağıma geri götürdü.

568
00:28:33,710 --> 00:28:36,046
Mesafeleri ve zamanı kontrol edeceğim.

569
00:28:36,047 --> 00:28:37,480
Başka birini gördün mü?

570
00:28:37,481 --> 00:28:39,115
Hayır.

571
00:28:39,116 --> 00:28:40,316
Özel bir odaya uğradım

572
00:28:40,317 --> 00:28:42,485
kontrol etmek
uzaklaştırdığım bir kötü adam.

573
00:28:42,486 --> 00:28:43,920
[Ayak sesleri]

574
00:28:48,192 --> 00:28:50,126
[Televizyon oynatılıyor]

575
00:28:51,929 --> 00:28:55,065
Ah!

576
00:28:55,066 --> 00:28:57,434
[Ses seviyesi artıyor]

577
00:28:57,435 --> 00:28:58,535
Kalp ameliyatına girecek.

578
00:28:58,536 --> 00:29:02,105
Onu görmeyi merak ediyordum.

579
00:29:02,106 --> 00:29:03,773
Kovalarken bu hale gelirsin

580
00:29:03,774 --> 00:29:05,841
onu yaptığım sürece birisi.

581
00:29:08,679 --> 00:29:11,948
Televizyondaki adam: Ne oluyor?
Neden kurtarılıyorlar?

582
00:29:11,949 --> 00:29:14,650
Farklı adam:
Bilmiyorum efendim.

583
00:29:14,651 --> 00:29:16,586
[Ses seviyesi artıyor]

584
00:29:18,989 --> 00:29:22,292
Ona dokunmadım.
Yapmazdım.

585
00:29:22,293 --> 00:29:25,795
Hiç aklımdan geçmedi.

586
00:29:28,031 --> 00:29:31,534
Ama eğer olsaydın...
kelime nedir?

587
00:29:31,535 --> 00:29:34,070
Çerçeveli?
Evet.

588
00:29:34,071 --> 00:29:36,672
Takılmış.

589
00:29:36,673 --> 00:29:40,042
Sonra birisi oldu
doğru bir akıllı takunya.

590
00:29:41,712 --> 00:29:43,146
Herhangi bir fikrin var mı?

591
00:29:47,985 --> 00:29:51,754
Üstleriniz ne diyor?

592
00:29:51,755 --> 00:29:53,523
Seni destekliyorlar mı?

593
00:29:57,828 --> 00:29:59,996
Seni suçlayan bu kız...

594
00:29:59,997 --> 00:30:03,699
Debra yünlü...

595
00:30:03,700 --> 00:30:05,635
yeterince hoş görünüyor.

596
00:30:08,071 --> 00:30:10,740
Neden o?

597
00:30:10,741 --> 00:30:11,907
İlk başta düşündüm
o da dahil olmalı

598
00:30:11,908 --> 00:30:13,009
hasta hırsızlığıyla

599
00:30:13,010 --> 00:30:14,877
bu hastanede,

600
00:30:14,878 --> 00:30:16,212
ama 3 tane vardı
Ne zaman hemşire Woolmer

601
00:30:16,213 --> 00:30:17,813
izinliydi.

602
00:30:22,419 --> 00:30:26,456
Kolunda bir çizik var.

603
00:30:26,457 --> 00:30:29,825
onun sözü seninkine karşı.

604
00:30:29,826 --> 00:30:31,561
Başka bir şey?

605
00:30:31,562 --> 00:30:33,630
Çizik izleri
uyluğunun iç kısmında,

606
00:30:33,631 --> 00:30:35,731
DNA'sı tırnaklarımın altında...

607
00:30:35,732 --> 00:30:38,434
aleyhime lanet olası deliller.

608
00:30:38,435 --> 00:30:40,403
Hikayesine sadık kalırsa

609
00:30:40,404 --> 00:30:42,405
Ben bittim
Bayan Wainthropp.

610
00:30:47,110 --> 00:30:49,979
Çizmiş olabilir
bacakları kendisi...

611
00:30:52,216 --> 00:30:53,949
Tırnaklarını fırçaladı.

612
00:30:57,888 --> 00:31:00,756
Onu bunu yaparken gördüm.

613
00:31:00,757 --> 00:31:03,859
Yine de hiçbir şeyi kanıtlamıyor.

614
00:31:03,860 --> 00:31:06,596
Neden seni seçeyim?

615
00:31:06,597 --> 00:31:08,498
bunu kendime sordum
yüz kez.

616
00:31:11,134 --> 00:31:13,135
Yalan söylediğini kanıtlayacağız.

617
00:31:13,136 --> 00:31:14,437
Polisi tanımıyorsun.

618
00:31:14,438 --> 00:31:15,672
Herkesin üstüne sert geliyorlar

619
00:31:15,673 --> 00:31:18,708
kim adım atar
çizgiyi aştı... zor.

620
00:31:18,709 --> 00:31:20,976
Zaten almışlar
emir kartım.

621
00:31:20,977 --> 00:31:22,645
Süper bana verdi
o özel görünüm.

622
00:31:22,646 --> 00:31:24,447
"Sen öldün" yazıyordu.

623
00:31:24,448 --> 00:31:26,849
Sen yoksun
artık bu işte."

624
00:31:31,322 --> 00:31:33,590
Bir ara eve gitmem gerekiyor.

625
00:31:35,593 --> 00:31:38,928
Karınızın hiçbir fikri yok
açığa alındın.

626
00:31:40,631 --> 00:31:43,165
Yapacağını biliyor
asla iki kere bakma

627
00:31:43,166 --> 00:31:45,602
başka bir kızda.

628
00:31:45,603 --> 00:31:50,340
Ben de öyle.
Bu bir hazırlık işi.

629
00:31:55,045 --> 00:31:56,912
Nasıl yapıldığını biliyoruz.

630
00:31:58,649 --> 00:32:01,917
Soru neden?

631
00:32:01,918 --> 00:32:06,389
çok dayanabilirim
bundan Geoff.

632
00:32:06,390 --> 00:32:08,291
Yakında biraz iş yapmam gerekecek.

633
00:32:08,292 --> 00:32:10,060
İyi para ödüyorlar
bu karavanları çalıştırdığın için

634
00:32:10,061 --> 00:32:13,263
İrlanda'ya ve kıtaya.

635
00:32:13,264 --> 00:32:15,165
Bir şeyler kaçakçılığı mı yapıyorsunuz?

636
00:32:15,166 --> 00:32:16,732
Bakalım.

637
00:32:27,778 --> 00:32:28,945
Hayır. var
hiçbir şey

638
00:32:28,946 --> 00:32:30,413
sürücü kabininde.

639
00:32:30,414 --> 00:32:32,449
Belki öyledir
sadece bir deneme çalışması

640
00:32:32,450 --> 00:32:34,050
dedikleri gibi.

641
00:32:40,291 --> 00:32:43,793
Hayır. Kaybolduk
bir şey.

642
00:32:43,794 --> 00:32:45,661
Peki ne?

643
00:32:45,662 --> 00:32:47,263
Bilmiyorum, değil mi?

644
00:32:51,235 --> 00:32:53,203
Bize bir fincan çay yap.

645
00:32:53,204 --> 00:32:54,804
Sen bir tane yap.

646
00:32:56,607 --> 00:32:58,574
Bu çok tuhaf.

647
00:32:58,575 --> 00:33:00,210
Nedir?

648
00:33:00,211 --> 00:33:02,112
Burada böyle olmak.

649
00:33:02,113 --> 00:33:03,880
Bir ev gibi.

650
00:33:03,881 --> 00:33:06,216
Ben karısı mıyım?
Eh!

651
00:33:06,217 --> 00:33:08,584
Evet, iğrenç.

652
00:33:08,585 --> 00:33:10,220
Bir bakacağım
kaputun altında,

653
00:33:10,221 --> 00:33:11,321
stepne

654
00:33:11,322 --> 00:33:13,189
sen çayı ezerken.

655
00:33:21,598 --> 00:33:23,866
Burada. Sen al aşkım.

656
00:33:53,664 --> 00:33:55,598
Açım.

657
00:33:58,235 --> 00:33:59,702
Hadi Hailsham'a gidelim.

658
00:33:59,703 --> 00:34:01,037
Olmalı
bir balık ve cips dükkanı.

659
00:34:01,038 --> 00:34:02,272
Evet?

660
00:34:02,273 --> 00:34:04,840
Evet.

661
00:34:04,841 --> 00:34:05,775
Aah.

662
00:34:09,413 --> 00:34:11,414
Aah!

663
00:34:11,415 --> 00:34:14,750
Janet, asla
olacağımızı düşündüm

664
00:34:14,751 --> 00:34:16,919
geceyi burada geçirmek,

665
00:34:16,920 --> 00:34:21,091
ve eğer endişeleniyorsan
yaklaşık...

666
00:34:23,894 --> 00:34:27,730
Biliyor musun, öyle olmana gerek yok.

667
00:34:30,734 --> 00:34:31,667
[Motor çalışıyor]

668
00:34:53,023 --> 00:34:54,924
Artık biraz ara verebilir misin?

669
00:34:54,925 --> 00:34:58,294
Ah, evet. sürece
operasyonu sürüyor.

670
00:34:58,295 --> 00:35:01,431
Ünlü mü?
Bir suçlu mu?

671
00:35:01,432 --> 00:35:02,898
O sadece olmayı bekleyen bir beden

672
00:35:02,899 --> 00:35:04,634
ameliyat edildi.

673
00:35:24,688 --> 00:35:26,523
Bu odalar özeldir.
Bayan Wainthropp.

674
00:35:26,524 --> 00:35:27,723
Ah. ben sadece
merak ediyorum

675
00:35:27,724 --> 00:35:30,226
nasıl olduklarını,
Zenginlerin nasıl yaşadığını görün.

676
00:35:30,227 --> 00:35:31,561
Gitmek ister misin?
koğuşuna mı döneceksin?

677
00:35:31,562 --> 00:35:32,595
Seni hazırlamak istiyoruz

678
00:35:32,596 --> 00:35:33,729
operasyonunuz için.

679
00:35:33,730 --> 00:35:35,064
Kesinlikle.

680
00:35:38,702 --> 00:35:40,637
[Telefon çalıyor]

681
00:35:44,642 --> 00:35:47,477
Merhaba!

682
00:35:47,478 --> 00:35:49,945
Evet, Frank. Dinlemek.

683
00:35:49,946 --> 00:35:51,814
Evimi terk etmeni istiyorum.

684
00:36:00,057 --> 00:36:01,691
Debra: Endişelenmene gerek yok.

685
00:36:01,692 --> 00:36:03,025
Operasyon için aşağı ineceksiniz.

686
00:36:03,026 --> 00:36:04,126
Sonra burada uyanacaksın.

687
00:36:04,127 --> 00:36:06,296
ve her şey bitecek.

688
00:36:06,297 --> 00:36:07,897
Kocan mı var
seni görmeye geldin mi?

689
00:36:07,898 --> 00:36:10,300
Hayır, burada olamaz.

690
00:36:10,301 --> 00:36:12,368
Üzgünüm.

691
00:36:12,369 --> 00:36:16,206
O Avustralya'da
aileyi ziyaret etmek.

692
00:36:16,207 --> 00:36:18,208
Çok endişeliyim.

693
00:36:18,209 --> 00:36:20,610
Operasyonu düşünüyor
şimdiye kadar yapılacak

694
00:36:20,611 --> 00:36:22,512
ve evde güvende olacağımı.

695
00:36:22,513 --> 00:36:25,582
Yarın olacaksın.

696
00:36:25,583 --> 00:36:28,084
Sadece...

697
00:36:28,085 --> 00:36:31,621
ah, ben...

698
00:36:31,622 --> 00:36:32,922
HAYIR. Olacak
tamam.

699
00:36:32,923 --> 00:36:34,257
Bundan eminim.

700
00:36:34,258 --> 00:36:36,526
Acıdan mı endişeleniyorsun?

701
00:36:36,527 --> 00:36:39,462
Hayır. Sorun o değil.

702
00:36:39,463 --> 00:36:41,231
Robert satın aldı

703
00:36:41,232 --> 00:36:43,966
son zamanlarda çok eski bazı şeyler...

704
00:36:43,967 --> 00:36:47,337
cilalamamam gereken bronzlar,

705
00:36:47,338 --> 00:36:49,639
yapmamız gereken resimler

706
00:36:49,640 --> 00:36:51,641
ayrı sigorta ettirin.

707
00:36:51,642 --> 00:36:52,808
Bir komşu ev tutabilir mi?

708
00:36:52,809 --> 00:36:53,943
Hayır. yapmıyorum
onları istiyorum

709
00:36:53,944 --> 00:36:55,778
ortalığı karıştırıyordu.

710
00:36:55,779 --> 00:36:58,748
Hayır.

711
00:36:58,749 --> 00:37:01,351
Hayır. Hiçbir şey
olacak.

712
00:37:01,352 --> 00:37:04,120
sadece bunun için buradayım
başka bir gece, değil mi?

713
00:37:04,121 --> 00:37:05,321
Ben de öyle düşünürdüm.

714
00:37:05,322 --> 00:37:09,825
Yine de endişelenmeden edemiyorsun.

715
00:37:09,826 --> 00:37:12,495
Bu benim sorumluluğum.
görüyorsun.

716
00:37:13,964 --> 00:37:15,265
suçlu ben olurum

717
00:37:15,266 --> 00:37:17,199
eğer bir şey kaybolursa.

718
00:37:17,200 --> 00:37:20,169
Her şey yoluna girecek, göreceksin.

719
00:37:20,170 --> 00:37:21,771
Şimdi, dinlenmeye çalış.

720
00:37:21,772 --> 00:37:24,240
Sakin olun.

721
00:37:24,241 --> 00:37:25,975
Sadece tedirginsin.
dinliyordun

722
00:37:25,976 --> 00:37:27,843
çok fazla aptal hikayeye.

723
00:37:27,844 --> 00:37:31,881
Evet. Belki de öyledir.

724
00:38:03,079 --> 00:38:05,448
Doğru zaman, doğru yer.

725
00:38:05,449 --> 00:38:07,016
Sen yenemezsin.

726
00:38:07,017 --> 00:38:08,618
Ve çay da.

727
00:38:15,392 --> 00:38:18,060
Janet, ne
Daha önce de söyledim...

728
00:38:18,061 --> 00:38:22,398
evet. Evet,
Biliyorum.

729
00:38:22,399 --> 00:38:25,167
hakkında konuşamazsın
bunlar, Geoff.

730
00:38:25,168 --> 00:38:29,839
Bunlar sadece oluyor
ya da yapmıyorlar.

731
00:38:29,840 --> 00:38:32,908
Sağ. Üzgünüm.

732
00:38:32,909 --> 00:38:35,945
Hayır. Senden hoşlanıyorum...

733
00:38:38,482 --> 00:38:42,117
Ama annemi ve babamı düşünüyorum.

734
00:38:42,118 --> 00:38:43,486
Bilirsin, öyle olmalı
başladı

735
00:38:43,487 --> 00:38:44,620
hepsi aşk dolu
onlar için,

736
00:38:44,621 --> 00:38:45,688
ama bakın nasıl sonuçlandı.

737
00:38:45,689 --> 00:38:47,022
Ama bu onların hayatıydı.

738
00:38:47,023 --> 00:38:48,758
Bu bizim.

739
00:38:51,094 --> 00:38:53,730
Geoff.
Ne?

740
00:38:53,731 --> 00:38:55,598
Bir şey ışığı yakaladı.

741
00:38:59,370 --> 00:39:00,636
Bıçağı uzat.

742
00:39:09,646 --> 00:39:11,146
Birinin yüzüğünden.

743
00:39:11,147 --> 00:39:12,715
Hayır.
yanlış şekil.

744
00:39:12,716 --> 00:39:14,650
Bu bir tokadan
bir broş için.

745
00:39:14,651 --> 00:39:16,352
Daha fazlası var mı sizce?

746
00:40:05,436 --> 00:40:07,470
Pekala çocuklar!
Her şey bitti!

747
00:40:07,471 --> 00:40:08,471
Elbette!
Elbette!

748
00:40:08,472 --> 00:40:10,473
Şu eldivenleri çıkar.

749
00:40:12,743 --> 00:40:13,743
Şanslısın...

750
00:40:13,744 --> 00:40:15,010
Az önce uğradım

751
00:40:15,011 --> 00:40:16,979
kontrol etmek
Bayan Wainthropp'un mülkü.

752
00:40:16,980 --> 00:40:19,214
O aynı hastanede
kardeşin olarak.

753
00:40:19,215 --> 00:40:20,950
Ahah!

754
00:40:22,786 --> 00:40:28,324
Robert. Robert,
neredesin?

755
00:40:28,325 --> 00:40:32,695
Bana elini ver.
Elin. Aah.

756
00:40:32,696 --> 00:40:34,530
Debra: Kocan,
Bayan Wainthropp mu?

757
00:40:34,531 --> 00:40:37,467
Ha?

758
00:40:37,468 --> 00:40:38,468
Kocan.

759
00:40:38,469 --> 00:40:42,171
Ah! Rob... Robert?

760
00:40:42,172 --> 00:40:44,640
Robert. Ah.

761
00:40:44,641 --> 00:40:46,976
Evet, seninle konuşmak istiyorum.

762
00:40:46,977 --> 00:40:49,846
ama hemen kendime geliyorum.

763
00:40:49,847 --> 00:40:51,146
Tekrar arar mısın aşkım

764
00:40:51,147 --> 00:40:53,282
daha az su birikintisi olduğumda.

765
00:41:09,299 --> 00:41:11,667
Vay.

766
00:41:11,668 --> 00:41:13,736
[Zil sesi]

767
00:41:13,737 --> 00:41:18,174
Wainthropp
dedektif ajanı... Hetty!

768
00:41:18,175 --> 00:41:20,542
Nasılsın?

769
00:41:20,543 --> 00:41:23,278
Ah, güzel, güzel.

770
00:41:23,279 --> 00:41:26,315
Yaklaşık bir saat önce.

771
00:41:26,316 --> 00:41:29,985
İyi. Görkemli.

772
00:41:29,986 --> 00:41:32,621
Şimdi Frank, istiyorum
seninle bir kelime

773
00:41:32,622 --> 00:41:36,425
bu konuda
Margaret Balshaw Malarkey.

774
00:41:36,426 --> 00:41:38,360
Ah.

775
00:41:40,263 --> 00:41:42,331
Nasıl hissediyorsun?

776
00:41:42,332 --> 00:41:44,967
Kafam gayet iyi
açık, teşekkürler.

777
00:41:47,037 --> 00:41:48,904
Acı var mı?

778
00:41:48,905 --> 00:41:50,106
Sana bir şey verebilirim.

779
00:41:52,109 --> 00:41:55,644
Peki ya senin acın, Debra?

780
00:41:55,645 --> 00:41:58,313
Üzgünüm?

781
00:41:58,314 --> 00:41:59,982
Sen gitmiyorsun
hayatı mahvetmek

782
00:41:59,983 --> 00:42:01,050
iyi bir polis memurunun

783
00:42:01,051 --> 00:42:03,385
yalanlarla ve aldatmacayla mı?

784
00:42:05,922 --> 00:42:08,257
Acı olan
ona sebep olacak

785
00:42:08,258 --> 00:42:12,628
ve sonsuza kadar yaşayacaksın.

786
00:42:12,629 --> 00:42:13,729
bilmiyorum
ne diyorsun.

787
00:42:13,730 --> 00:42:16,098
Evet, öyle.

788
00:42:16,099 --> 00:42:17,666
seni gördüğümde
tırnaklarını fırçalamak

789
00:42:17,667 --> 00:42:20,602
o banyoda,
az önce kaşıdın

790
00:42:20,603 --> 00:42:22,304
kendi kalçalarındı, değil mi?

791
00:42:22,305 --> 00:42:23,605
HAYIR!

792
00:42:23,606 --> 00:42:25,707
Ve izleri kaldırmak gerekiyordu

793
00:42:25,708 --> 00:42:27,609
Adli testler olabilir
daha sonra bul.

794
00:42:27,610 --> 00:42:29,812
HAYIR!
Şimdi bak.

795
00:42:29,813 --> 00:42:32,081
Sanırım bunun neden yapıldığını biliyorum

796
00:42:32,082 --> 00:42:35,117
itibarsızlaştırmak
d.C.I. Adams,

797
00:42:35,118 --> 00:42:37,019
ama nedenini anlamıyorum
yapmalısın

798
00:42:37,020 --> 00:42:39,488
kız kardeşinin
Onun için kirli bir iş.

799
00:42:44,060 --> 00:42:46,061
Her şey ortaya çıkacak, biliyorsun.

800
00:42:48,331 --> 00:42:50,732
Şimdi konuş ve eminim

801
00:42:50,733 --> 00:42:52,367
Başmüfettiş Adams yapacak

802
00:42:52,368 --> 00:42:54,069
ne yapabilir.

803
00:42:57,774 --> 00:43:01,410
Sana yardım etmeye çalışıyorum Debra.

804
00:43:11,387 --> 00:43:13,422
Ben bir hırsızım.

805
00:43:13,423 --> 00:43:15,757
Ben böyle buldum
bunun içine çekildi.

806
00:43:17,660 --> 00:43:20,162
Kız kardeşime annemden bahsettim

807
00:43:20,163 --> 00:43:24,433
Acısını dindirmem için bana yalvarıyor.

808
00:43:24,434 --> 00:43:27,136
Kardeş bir yol olduğunu söyledi.

809
00:43:27,137 --> 00:43:30,572
Değiştirmeme yardım etti
Bir hastanın çizelgeleri.

810
00:43:30,573 --> 00:43:32,574
Kimse bilmeyecek, dedi.

811
00:43:34,845 --> 00:43:38,280
Annem için diamorfin aldım.

812
00:43:38,281 --> 00:43:41,350
Daha sonra kardeşim
onu yapmam gerektiğini söyledi

813
00:43:41,351 --> 00:43:44,419
karşılığında küçük bir iyilik.

814
00:43:44,420 --> 00:43:47,622
Çerçeveleme gibi
d.C.I. Adams.

815
00:43:47,623 --> 00:43:50,592
Kardeşim çok arkadaş canlısı
Joe Doolan'la birlikte.

816
00:43:50,593 --> 00:43:52,328
Bir erkek kardeşi var
özel bir koğuşta.

817
00:43:52,329 --> 00:43:54,230
Evet biliyorum.

818
00:43:54,231 --> 00:43:56,198
Doolan'lar dedi ki
baş müfettiş

819
00:43:56,199 --> 00:43:57,699
onları tuzağa düşürmüştü
en büyük erkek kardeş,

820
00:43:57,700 --> 00:43:59,801
onu hapse at.

821
00:43:59,802 --> 00:44:01,636
Şimdi Tommy belki ölüyordu.

822
00:44:01,637 --> 00:44:04,273
İntikam almak istiyorlardı.

823
00:44:04,274 --> 00:44:07,076
Kız kardeş deli
Joe Doolan hakkında.

824
00:44:07,077 --> 00:44:09,912
İstediği her şeyi yapardı.

825
00:44:09,913 --> 00:44:11,847
Ve kim olduğunu bilirdi
içeride kalıyordu

826
00:44:11,848 --> 00:44:14,283
geceyi hastanede geçirmek

827
00:44:14,284 --> 00:44:17,552
ve kimin evleri
bakımsız mı kalacak?

828
00:44:17,553 --> 00:44:18,653
Evet.

829
00:44:20,056 --> 00:44:22,324
Bana telefon etti
müfettiş,

830
00:44:22,325 --> 00:44:24,860
bilgim varmış gibi davranarak

831
00:44:24,861 --> 00:44:28,297
sırf onu bana getirmek için.

832
00:44:28,298 --> 00:44:30,132
Çok kötüydü.

833
00:44:33,836 --> 00:44:36,138
Annen çok mu hasta?

834
00:44:38,408 --> 00:44:40,976
Evet.

835
00:44:40,977 --> 00:44:43,245
Çok morali bozuluyor.

836
00:44:45,215 --> 00:44:47,883
Annem istediğini söyledi
diamorfin

837
00:44:47,884 --> 00:44:50,319
yani eğer hastalığı varsa
gerçekten kötüleşti

838
00:44:50,320 --> 00:44:52,621
o bitirebilirdi
onun çektiği acılar.

839
00:44:54,057 --> 00:44:58,961
O almadı.
Henüz değil.

840
00:44:58,962 --> 00:45:00,896
[Hıçkırarak ağlıyorum]

841
00:45:09,672 --> 00:45:10,739
Sahip olmalılar
özel yapım

842
00:45:10,740 --> 00:45:11,974
sahte zemin.

843
00:45:11,975 --> 00:45:13,542
Adams: Konuştuk
önceki bir sürücü.

844
00:45:13,543 --> 00:45:14,743
İyi bir yoldu
doolanlar için

845
00:45:14,744 --> 00:45:16,812
çalıntı mal almak için
ülke dışında,

846
00:45:16,813 --> 00:45:17,980
özellikle sıcak antikalar.

847
00:45:17,981 --> 00:45:19,315
Evet, karavanlar da çok naif.

848
00:45:19,316 --> 00:45:21,516
kimse hatırlamazdı
neye benziyorlardı.

849
00:45:21,517 --> 00:45:23,953
Neyse bunu hatırlayacağım.

850
00:45:36,766 --> 00:45:38,434
Margaret!

851
00:45:38,435 --> 00:45:40,035
Pasaklı sabahlığı bağışlayın.

852
00:45:40,036 --> 00:45:41,337
Kardeşimin.

853
00:45:41,338 --> 00:45:43,872
Tam da yoldaydım
aerobik için.

854
00:45:43,873 --> 00:45:46,708
Soruşturma ücretiniz.

855
00:45:46,709 --> 00:45:48,577
Jamie ne kadar yaklaştığını fark ediyor

856
00:45:48,578 --> 00:45:51,513
felakete geldi
şu Doolan kardeşlerle.

857
00:45:51,514 --> 00:45:53,949
Sana minnettar Frank.

858
00:45:53,950 --> 00:45:56,551
ben de öyle.

859
00:45:56,552 --> 00:45:57,552
Hiçbir şey değildi.

860
00:45:57,553 --> 00:46:00,755
Aah! Mütevazı erkekler buluyorum
çok seksi.

861
00:46:00,756 --> 00:46:03,525
Ben... ben
o kadar da mütevazı değil.

862
00:46:03,526 --> 00:46:05,861
ben, ben, ben
araba bagajı satışlarında

863
00:46:05,862 --> 00:46:08,163
çoğu hafta sonu.

864
00:46:08,164 --> 00:46:10,065
her zaman yapabilirim
biraz yardımla,

865
00:46:10,066 --> 00:46:11,266
küçük bir şirket.

866
00:46:11,267 --> 00:46:12,567
Belki oraya çıkarım.

867
00:46:12,568 --> 00:46:14,970
Belki Frank?

868
00:46:14,971 --> 00:46:16,938
Belki bir kelime değil
duymayı bekliyorum

869
00:46:16,939 --> 00:46:19,174
talep ettiğimde
bir beyefendi şirketi.

870
00:46:19,175 --> 00:46:20,909
Margaret, anla.

871
00:46:20,910 --> 00:46:23,712
Bu bir etik sorunudur.

872
00:46:23,713 --> 00:46:25,280
Ajanstaki ortağım diyor ki

873
00:46:25,281 --> 00:46:27,616
bir dedektif için etik değil

874
00:46:27,617 --> 00:46:29,751
müşterileriyle çıkmak için.

875
00:46:29,752 --> 00:46:33,722
Peki bunlar ne kadar süreyle
etik geçerli mi?

876
00:46:36,559 --> 00:46:38,460
Geoffrey, burada olmak,

877
00:46:38,461 --> 00:46:39,961
kesinlikle farkına varmanı sağlar

878
00:46:39,962 --> 00:46:43,132
önemli olan ne...
aile.

879
00:46:45,935 --> 00:46:47,669
Robert aradı mı?

880
00:46:47,670 --> 00:46:49,505
Tek kelime değil.

881
00:46:49,506 --> 00:46:50,705
Ah hayatım.

882
00:46:50,706 --> 00:46:51,973
Umarım onu ​​üzmemişimdir.

883
00:46:51,974 --> 00:46:53,842
kendime geliyordum
anesteziden,

884
00:46:53,843 --> 00:46:57,879
ve ben de olabilirdim
onunla biraz kısa.

885
00:46:57,880 --> 00:46:59,548
Eminim sorun yoktur.

886
00:46:59,549 --> 00:47:01,650
Peki neden aramadı?

887
00:47:03,119 --> 00:47:05,887
Tekerlekli sandalyeniz sizi bekliyor!

888
00:47:05,888 --> 00:47:07,756
Hayır.

889
00:47:11,428 --> 00:47:12,627
Adams: Süper
hak ettiğine karar verdim

890
00:47:12,628 --> 00:47:14,196
eve kadar eskort.

891
00:47:14,197 --> 00:47:15,897
Doolanları yakalamak
harikalar yarattı

892
00:47:15,898 --> 00:47:17,766
Çözülmemiş suçlar listemiz için.

893
00:47:17,767 --> 00:47:19,634
Polis arabası mı?

894
00:47:21,237 --> 00:47:23,238
Ah, yapmamalısın. Hata!

895
00:47:23,239 --> 00:47:24,473
Hey, söyle, iyi misin?

896
00:47:24,474 --> 00:47:25,607
Evet. Evet.

897
00:47:25,608 --> 00:47:27,376
İzin ver bana
Bayan Wainthropp.

898
00:47:29,979 --> 00:47:31,980
Nasıl görünecek?
eve varıyorum

899
00:47:31,981 --> 00:47:35,150
polis arabasında bacaksız mı?

900
00:47:35,151 --> 00:47:38,019
Bizi bırakabilirsiniz
Hill Caddesi'nin köşesi.

901
00:47:38,020 --> 00:47:40,589
Geri kalanını yürüyeceğim
beni öldürse bile.

902
00:47:40,590 --> 00:47:41,756
Ah!

903
00:47:50,866 --> 00:47:52,801
[Cep telefonu çalıyor]

904
00:47:55,805 --> 00:47:57,573
Bu senin için.
Bayan Wainthropp.

905
00:47:57,574 --> 00:47:59,341
Ben?

906
00:47:59,342 --> 00:48:00,342
Bir hata yaptın

907
00:48:00,343 --> 00:48:01,977
baş müfettiş.

908
00:48:01,978 --> 00:48:03,011
Hayır.

909
00:48:03,012 --> 00:48:05,981
Peki. Merhaba?

910
00:48:07,683 --> 00:48:10,319
Buna inanmıyorum!

911
00:48:10,320 --> 00:48:13,054
Robert!
Bu Robert!

912
00:48:13,055 --> 00:48:14,590
Nasılsın?